-
1 выставлять напоказ
v1) gener. faire des effets de(...), faire l'étalage de (что-л.), faire étalage de (qch), jeter, mettre en vedette, montrer ses richesses, parader, faire ostentation de, faire parade de, déployer, exhiber, produire, faire montre de(...)2) colloq. en faire une affiche, arborer3) liter. afficher, déplier, étaler -
2 хвастаться
хва́статься(ся) че́м-либо — se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de (кичиться, гордиться)
хва́статься успе́хами — se vanter de ses succès
* * *v1) gener. faire des effets de(...), faire le matamore, faire profession de(...) (чем-л.), faire étalage de (qch), fanfaronner, jeter, se donner les gants de(...), se faire valoir, se louer de (qch) (чем-л.), se vanter, se vanter de (qch) (чем-л.), targuer (se; de qch), se parer2) colloq. se gonfler -
3 играть голосом
vgener. faire des effets de voix
См. также в других словарях:
Faire des effets de voix, de jambes, de toilettes — ● Faire des effets de voix, de jambes, de toilettes attirer l attention de l assistance en en jouant habilement, d une manière recherchée ou affectée … Encyclopédie Universelle
Methode des effets — Méthode des effets La méthode des effets a été élaborée au début des années soixante par Marc Chervel associé à une équipe travaillant avec le ministère de la Coopération française qui participait à l’élaboration de plans nationaux de… … Wikipédia en Français
Méthode Des Effets — La méthode des effets a été élaborée au début des années soixante par Marc Chervel associé à une équipe travaillant avec le ministère de la Coopération française qui participait à l’élaboration de plans nationaux de développement. Ce qu on… … Wikipédia en Français
Méthode des effets — La méthode des effets a été élaborée au début des années soixante par Marc Chervel associé à une équipe travaillant avec le ministère de la Coopération française qui participait à l’élaboration de plans nationaux de développement. Ce qu on… … Wikipédia en Français
Message et Massage, un inventaire des effets — Auteur Marshall McLuhan Genre Essai Titre original The media is the massage Éditeur original Penguin Books Pays d origine Royaume Uni Date de parution originale 1967 … Wikipédia en Français
effets de cul — Faire des effets de cul Remuer habilement les fesses en marchant devant les hommes, pour les allumer et s’en faire suivre … Dictionnaire Érotique moderne
effets de pantalon — Faire des effets de pantalon Arranger avantageusement son paquet dans l’entre jambe, à droite ou à gauche, de façon qu’il fasse saillie sur la perpendiculaire naturelle du corps et crève les yeux des femmes … Dictionnaire Érotique moderne
Effets Du Libre-Échange Sur L'environnement — Effets du commerce international sur l environnement Les effets du commerce international sur l’environnement font suite à l expansion rapide et massive du commerce international après la Seconde Guerre mondiale, favorisé par la libéralisation… … Wikipédia en Français
Effets de la mondialisation sur l'environnement — Effets du commerce international sur l environnement Les effets du commerce international sur l’environnement font suite à l expansion rapide et massive du commerce international après la Seconde Guerre mondiale, favorisé par la libéralisation… … Wikipédia en Français
Effets du libre-echange sur l'environnement — Effets du commerce international sur l environnement Les effets du commerce international sur l’environnement font suite à l expansion rapide et massive du commerce international après la Seconde Guerre mondiale, favorisé par la libéralisation… … Wikipédia en Français
Effets du libre-échange sur l'environnement — Effets du commerce international sur l environnement Les effets du commerce international sur l’environnement font suite à l expansion rapide et massive du commerce international après la Seconde Guerre mondiale, favorisé par la libéralisation… … Wikipédia en Français